Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
God is fantastically cruel - sometimes He makes us live.
Johnny E. Marinville


это было безумно прекрасно. самым большим упущением, пожалуй, было отсутствие Одри. но Стив и Синтия, Дэвид и Ральф Карверы - стопроцентные попадания в то, что было в книге. несмотря на простые диалоги, трупы из паралона и прочее и прочее, здесь абсолютно точно передана атмосфера книги, но она проще, чище, не такая жуткая. настоящая иллюстрация, все было именно так.
я не дочитала книгу, и последние минут 15 для меня стали своего рода открытием. не думаю, что теперь стану дочитывать Безнадегу, по крайней мере, не скоро. потому что она слишком прекрасна, слишком отвратительна и слишком настоящая для сверхъестественного ужастика. она про Бога и про то, что God is love. и хоть раз в жизни, после просмотра этого фильма, после этой книги, мне не хочется спорить на религиозные темы. потому что то, как верил Дэвид - правильно.





@темы: books, quotes, are you there, God? it's me, Katie, video, movie

Комментарии
02.03.2010 в 10:04

Душа неприкаянная
cutepoison47 , мне очень нравится, как название перевели на русский. Ясно, что Desperation - это и безнадежность, и отчаяние и еще много слов, но они взяли такое злое - Безнадега. Никакой красоты, никакой правильности и литературности - только Безнадега.

Вообще не люблю экранизации Стивена Кинга за исключением нескольких, но посмотрю :)
02.03.2010 в 10:10

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13
я, пожалуй, воспринимаю экранизации Кинга исключительно как "цветные картинки". в основном такие вот тихие теле-проеты отличаются близостью к оригинал и относительной адекватностью. сценарий для фильма переписывал сам Кинг, так что, я думаю, получилось вполне удовлетворительно. Сияние - один из тех немногих его фильмов, которые я люблю, да.

Никакой красоты, никакой правильности и литературности - только Безнадега.
ага, очень метко. именно для этого городка подходит.
02.03.2010 в 10:15

Душа неприкаянная
cutepoison47 в основном такие вот тихие теле-проеты отличаются близостью к оригинал и относительной адекватностью
Угу. Правда, иногда тихость и близость к оригиналу как раз и убивает атмосферу, потому что исчезает движение и энергия, присущая романам. А из громких мне, наверное, нравится Зеленая миля.

ага, очень метко. именно для этого городка подходит
Когда еще не увлекалась чтением в оригинале, то думала, как же эта книга назвается? Считала, что там тоже не просто Дисперейшн, а что-нибудь слэнговое. Потом уже узнала, что название вполне литературное.