среда, 30 декабря 2009
08:22

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
это, наверное, какая-то Евангельская особенность или у нас с лингвой проблемы с английским:
и ад следовал за ним => and hell followed with him (Откровение 6:7-8).

@темы: linguistics, thoughts, English

URL
Комментарии
30.12.2009 в 09:34

Миннесота
другой сидел в задымленной чайной и просто курил кальян.
cutepoison47
наверное, особенность. В русском переводе Библии тоже не всегда всё гладко.
URL
30.12.2009 в 10:03

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
Миннесота
есть follow on, есть follow smb, бла-бла, но follow with нету. ладно, видимо, какая-то старая форма.
URL