Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
давно посмотрела, но как-то до сих пор не могу вербально выразить своего мнения.
кина вышла для меня слишком независимой.
в смысле, совсем не вставило с метаний маленького полненького блондинистого мальчика, желающего быть чирлидером, и его мамы, которую это мягко говоря смущает, но как-то вяло, потому что они жители маленького фриканутого городка, где все с приветом.
семейка жены Эмерсона - талантлива. сама его жена (мне лень смотреть имя) - ахренительна. блин, как я завидую ее фигуре!
с Эмерсона, которого там звали Чарли и который был соседом-геем, извините, тоже не вставило. ибо он обречен играть что-то злое либо манипулирующее.
или он гениальный актер одной роли, или ему было ооочень лень, и он делал кому-то одолжение.
платье было ужасным.
посмотрела со второго подхода и зацепила всего одна вещь.
- And he wanted to know where his Daddy was. I wanted to tell him dead, and have that be the end of it.
- What did you tell him?
- The truth. Or my version of the truth. Which, of course, brought up the question, repeatedly, of why his daddy didn't want him. What do you tell a little boy who keeps asking why his daddy didn't want him? When the truth of it was, he didn't want me. I was the one he didn't want.
заставило крепко задуматься над фильмом, над глуповатой и рассеянной матерью, над всей их семейкой и над жизнью.
однако.
кина вышла для меня слишком независимой.
в смысле, совсем не вставило с метаний маленького полненького блондинистого мальчика, желающего быть чирлидером, и его мамы, которую это мягко говоря смущает, но как-то вяло, потому что они жители маленького фриканутого городка, где все с приветом.
семейка жены Эмерсона - талантлива. сама его жена (мне лень смотреть имя) - ахренительна. блин, как я завидую ее фигуре!
с Эмерсона, которого там звали Чарли и который был соседом-геем, извините, тоже не вставило. ибо он обречен играть что-то злое либо манипулирующее.
или он гениальный актер одной роли, или ему было ооочень лень, и он делал кому-то одолжение.
посмотрела со второго подхода и зацепила всего одна вещь.
- And he wanted to know where his Daddy was. I wanted to tell him dead, and have that be the end of it.
- What did you tell him?
- The truth. Or my version of the truth. Which, of course, brought up the question, repeatedly, of why his daddy didn't want him. What do you tell a little boy who keeps asking why his daddy didn't want him? When the truth of it was, he didn't want me. I was the one he didn't want.
заставило крепко задуматься над фильмом, над глуповатой и рассеянной матерью, над всей их семейкой и над жизнью.
однако.
Ощущения аналогичные.
Тоже смотрела, более того, переводила сей фильм на русский язык вместе с Rage и Kcolnhoj (МЭ.ру)
вы, ребят, молодцы. по ходу просмотра создалось впечатление, что перевод этой вещи дело не из легких. сама смотрела на английском и без субтитров (нашла их как обычно апосля), поэтому частично - слава богу - не поняла.
Ощущения аналогичные.
виии! а я думала, что со мной что-то не так)
тонкий юмор, однако.