у босса есть студент-нуб, примерно моего возраста. он вроде неплохо шпарит по-английски, но когда босс советует ему какой-нибудь сериал, а мальчик отказывается смотреть его в оригинале, я хочу этому студенту глаза выцарапать.
на фразе: "ну, когда я смотрю сериал, я хочу расслабиться, пожрать поп-корн, а когда на английском -- у меня не получается" мне стало неловко -- я не могу расслабиться, когда есть перевод. если две дорожки -- я начинаю сравнивать, а если только русская -- сходить с ума.
цивилы.