Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
не хочу разносить это по разным записям. вообще не хотелось это выкладывать, потому что даже большая часть меня -- против. но оно а) не для ФБ, б) у меня уже есть, и я не хочу, чтобы оно валялось на компе, в) может кого-то заинтересовать.
инджой.


название: Collateral Damage
автор: cutepoison47
фандом |персонажи: ME3, фем!Шеп, Джокер
рейтинг | жанр: PG, джен (915 слов)
саммари: основанно на заявке. после Тессии.
предупреждения: я знаю, что... мне говорили, что финал повисает. ООС, АУ.

читать дальше

название: <нет у автора> Damage Done To My Heart (Is The Start Of The End)
автор: LT (текст) & Matt (арт); оригинал
переводчик: cutepoison47
беты:  Леориэль,  alisha_rui
фандом |персонажи: ME3 (после концовок), Джокер/фем!Шеп
рейтинг | жанр: PG-13 (несколько сильных выражений), джен, ангст
предупреждения переводчика: мне просто очень сильно попало в настроение. потому что больше не могу. не согласна с финалом, в корне не согласна. картинка

читать дальше

@темы: fandom: mass effect, mine: fanfiction, mine: перевод

Комментарии
29.05.2012 в 21:27

Душа неприкаянная
Flight Lieutenant -- не лейтенант; я знаю, что с хрупкими костями невозможно пройти основную военную подготовку и не берут в солдаты из-за проф.непригодности; я знаю, что с отказавшими двигателями не летают; я знаю, что это бред. мне говорили, что финал повисает. ООС, АУ.
Как много ты знаешь. Надо временами думалку отключать, станет легче.

При чтении первого фика мучительно пыталась представить, каково это бы было - поменять местами Шепа и Джокера. Очень вкусные мелкие детали, вроде другой причины инвалидности у пилота "Нормандии" или оставшееся прозвище Джокер у коммандера Моро. А вылеченный Цербером синдром Вролика? Сколько сразу вариантов развития в голове прокручивается...
А второй финфик... Кхм. Какой-то он правильно-неправильный. Я не люблю самоубийства. Не люблю людей, которые его выбирают, но понять причины можно. И мне тоже после финала МЕ3 хотелось сказать - Они вернули тебя в первый раз, так почему не могут вернуть сейчас?
29.05.2012 в 21:48

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13, Как много ты знаешь. Надо временами думалку отключать, станет легче.
я боюсь хейтеров. боюсь не разгрести, если вдруг кто-то недовольный появится. я дерганная в последнее время. но я тебя поняла. спасибо большое. :kiss:

Сколько сразу вариантов развития в голове прокручивается...
ну дык, сколько там вариантов романса для Коммандера-то есть?)
на тему первого фика уже есть много вариаций (я натыкалась), мне хотелось создать свою вселнную на эту ситуацию. но пока написалась только зарисовка. слишком много надо продумывать и перерабатывать. и опять же всем не угодишь даже по отношениям в команде.

второй фик: Я не люблю самоубийства. Не люблю людей, которые его выбирают -- вот тут полностью да. не знаю. даже оправдать это не могу. даже тем, что в фике. ну нет. нетнетнет. но "I want to fly again" прибило меня гвоздями к стулу просто. одновременно больно и неправильно. сразу Светлячок вспомнился и "you can't take the sky from me". а тут смогли. и даже не в Шеп, наверное, дело. окончательная смерть Шеп -- это просто триггер. коротенький фик, но когда дочитывала его очень не хотелось доходить до последних строк, хотя и знаешь, что там будешь, так надеялась, что закончится иначе. в конце щелчок затвора пистолета был почти ощутимым.

спасибо, что прочитала :kiss:

И мне тоже после финала МЕ3 хотелось сказать - Они вернули тебя в первый раз, так почему не могут вернуть сейчас?
мб ЕС-длц принесет нам всем покой?
29.05.2012 в 22:07

Душа неприкаянная
cutepoison47, на тему первого фика уже есть много вариаций (я натыкалась),
Серьезно? А я посчитала, что это ноу-хау местных однострочников :) Кстати, спасибо за ссылку на соо, пробежалась - интересно.

ну дык, сколько там вариантов романса для Коммандера-то есть?)
Когда я проходила первый раз МЕ3, который был по умолчанию, у меня сложилось впечатление, что все персонажи на меня кидаются прямо-таки. Все-то они говорят с сексуальной подоплекой. Говоришь с ними - будто по минному полю идешь: шаг в сторону - и все, постель. Заигралась так, что аж с перепугу привиделось, как бедного Шепа, который не в силах выбрать между повально желающими с ним переспать, зажали в уголке Нормандии все страждущие и... угу, это самое :) Дорвались до тела.

сразу Светлячок вспомнился и "you can't take the sky from me".
ДА! Блин ДА! Наверное, такими и должны быть пилоты в подобных фантастиках. Для Джокера, думаю, Нормандия и Шепард (в любом поле) - единое что-то. Сомневаюсь, что кто-то, кроме Шепа, его бы взял. Тут и благодарность, и преданность, и надежда, что это не из жалости, а за заслуги, за то, что Шеп видит в нем человека, а не диагноз. Наверное, где-то здесь и можно сломать Джокера. Убрать Шепа, убрать Нормандию, убрать небо.
Вспомнился Пилот из Фарскейпа. Там Пилоты - это особая раса, которую вживляют в живые корабли - Левиафаны. Пилоты - очень странные существа. На своей планете они не способны передвигаться. У них есть не то щупальца, не то руки, большая голова, способность решать многомерные уравнения и одновремнно выполнять несколько задач, но нет ног. Сами они никогда не могут выбраться со своей планеты. Левиафан живет долго, но Пилот живет в десятки раз дольше, однако, когда Левиафан умирает, умирает и Пилот. Ну и Крайтон, главный герой сериала, когда-то спросил Пилота, зачем ему это нужно, и тот ответил, что жизнь в качестве Пилота Левиафана - это единственная возможность летать, видеть звезды, планеты, галактики. За то время, пока живет Левиафан, он видит столько, сколько бы никогда не увидел и не почувствовал, сидя на своей планете. Любой из Пилотов готов заплатить эту цену.

мб ЕС-длц принесет нам всем покой?
Ты так сказала, что у меня это начало ассоциироваться с фразой - "Покойся с миром".
29.05.2012 в 22:25

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13, всегда пожалуйста :)

Говоришь с ними - будто по минному полю идешь: шаг в сторону - и все, постель.
да! господи, как я это понимаю. "хотел спарагонить @ переспал" :facepalm: после того, как я чуть нечаянно не заромансила Миранду, я быстро сказала ей, что не заинтересованна и убежала. потом боялась подходить к женской части команды и на всякий случай сохранялась перед каждым диалогом.Заигралась так, что аж с перепугу привиделось, как бедного Шепа, который не в силах выбрать между повально желающими с ним переспать, зажали в уголке Нормандии все страждущие и... угу, это самое :) Дорвались до тела.
:lol: шикарно)

полностью согласна. у Джокера-Нормандии-(потом СУЗИ)-Шепарда своеобразный симбиоз, где уже не друзья, но и в случае с фем!Шеп во что я не верю совсем-совсем (да и с СУЗИ) не совсем любовь. вообще, чем больше над этим задумываюсь, тем больше голова болит :D

жаль, что я фарскапу так и не закушал( блин, хоть вторую попытку ей давай, как раз сейчас любовь к космическим сагам.

Ты так сказала, что у меня это начало ассоциироваться с фразой - "Покойся с миром".
знаешь, если они и это провалят -- то так и будет :facepalm:
30.05.2012 в 11:56

Душа неприкаянная
cutepoison47, всегда пожалуйста
one-line.diary.ru/p174821171.htm?from=last&disc...

да! господи, как я это понимаю. "хотел спарагонить @ переспал"
:facepalm: стопроцентное отражение того, как я играла первый раз. А ведь в третьей части еще есть Кортез и Кайден может начать неровно дышать :) Муж играл во вторую часть и такой - кхм, тут Джек хотела расплатиться за свое спасение. Я - :shy: угу. Он - и что бы было, если бы я согласился? Я - ты маленький что ли? Он - :wow: серьезно? Я - а откуда, ты думаешь, у игры ограничение 18+?

жаль, что я фарскапу так и не закушал( блин, хоть вторую попытку ей давай, как раз сейчас любовь к космическим сагам
Я знаю многих, у кого Фарскапа не пошла с первого раза и пошла потом, когда они прорвались за середину первого сезона. Для меня Фарскапа - настоящая Фарскапа, какой она будет до конца сериала - начинается со сдвоенного эпизода Нерв+Спрятанная память. Интересно, что я недавно попробовала пересмотреть Атлантис и не смогла даже через :facepalm: Не смогла победить ощущение условности происходящего. Фарскапу, снятую раньше, могу пересматривать сколько угодно. Может быть, дело в том, что в Фарскейпе не спецэффекты в большой степени, а грим и механические куклы (гениально сделанные компанией Джима Хэнсона).
Может быть, тебе пересказать начало первого сезона и порекомендовать, какие серии оттуда посмотреть, чтобы втянуться в стиль сериала? Просто начальные серии - стандартная космоопера, до зубовного скрежета банальная. А потом авторам завезли качественную траву В Фарскейпе есть некоторые вещи, которых я до сих пор ни в одной фантастике так и не встретила. Повороты сюжета, диалоги и так далее.
01.06.2012 в 19:07

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13, кто-то юзает такие же тире, как и я! :vict: интересное исполнение

Муж играл во вторую часть и такой - кхм, тут Джек хотела расплатиться за свое спасение. Я - :shy: угу. Он - и что бы было, если бы я согласился? Я - ты маленький что ли? Он - :wow: серьезно? Я - а откуда, ты думаешь, у игры ограничение 18+?
:lol: о боже, это шедеврально!

Может быть, тебе пересказать начало первого сезона и порекомендовать, какие серии оттуда посмотреть, чтобы втянуться в стиль сериала?
можно попробовать так :)
01.06.2012 в 21:15

Душа неприкаянная
cutepoison47, кто-то юзает такие же тире, как и я!
Что называется: с кем поведешься - на того и дети похожи :)

о боже, это шедеврально!
Нуачо? Наивный мужчина всегда считал, что 18+ - это только за жестокость и кровищу в играх дается.

можно попробовать так
Окей. Родим пару постов на тему Фарскейпа. Думаю, дело в том, что я начинала смотреть Фарскапу, когда у меня просто руки до другой фантастики не дотягивались. Я смотрела все, что шло по телевизору и хотя бы условно могло зваться фантастикой - типа Притворщика, где фантастический элемент минимален, или Человека-невидимки, который без конца. Фарскапа была глотком свежего воздуха, так что даже простые первые серии пролетели на ура. А потом я попала на Нерв и все. Собственно говоря, когда я впервые дорвалась до инета, я как раз и пошла смотреть, чем же закончился Фарскейп, потому что у нас не показывали четвертый сезон. В смысле я и не знала, что он существует. А вот прониклась духом я уже позже, когда смотрела марафоном. Буду писать, короче. Те серии, которые совсем уж банальны, просто перескажу, окей? С героями познакомлю.
01.06.2012 в 21:30

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13, :facepalm: прости) просто таким образом тире не считаются за слова...

:lol: а муж у тебя только во вторую играл?

Буду писать, короче. Те серии, которые совсем уж банальны, просто перескажу, окей? С героями познакомлю.
спасибо большое! :kiss: а то мне еще с прошлого раза хотелось вползти в фандом, но не вышло.
01.06.2012 в 22:04

Душа неприкаянная
cutepoison47, прости) просто таким образом тире не считаются за слова...
:) Я знаю. Правда, обычно мне лень править и я оставляю обычные тире, но на Фриндже и нет ограничения по количеству слов, если уж говорить на чистоту, а тут - чужой фест, пришлось соответствовать.

а муж у тебя только во вторую играл?
Сейчас играет в третью - растягивает удовольствие. У него есть позывы переиграть вторую, что-то его там не устроило, видимо, мертвая Миранда покоя не дает. В первую он играть не мог, потому что там нет перевода. А если брать золотое издание с переводом, то с него нельзя перевести героя во вторую игру. Первую муж прошел в виде комикса-длц Генезис.

а то мне еще с прошлого раза хотелось вползти в фандом, но не вышло.
Какой фандом, о чем ты? :) А еще я люблю Фарскапу за то, как там показана любовная линия. И за то, что у них все было хорошо в конечном счете, а то сейчас можно заканчивать так, что лучше бы все герои застрелились на фиг.
02.06.2012 в 01:55

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13, на Фриндже и нет ограничения по количеству слов, если уж говорить на чистоту
:lol: на Фринже ничего нету. надо туры, кстати, закрыть :facepalm: совсем забыла про это с поисками "чего бы перевести на ФБ"

оу, ясно. меня тут тоже убедили пройти третью :facepalm: я слаба духом. кстати да, там же во второй части между опенингом и "воскрешением" есть комикс, начитанный Шепардом.

ладно, признаюсь, я просто хочу посмотреть этот сериал из-за того, что ты мне его советовала, и тебе он нравится. яркий пример поглощения того, что нравится друзьям, о котором я писала ранее, и который, как оказалось, многих раздражает :)
02.06.2012 в 07:56

Душа неприкаянная
cutepoison47, какие ужасы ты рассказываешь :) не, я знаю, что Фарскейп - хороший сериал со своим стилем, атмосферой, шармом, но с другой стороны, я понимаю, что он может и не понравиться, как мне, например, не нравится Лексс, хотя он нравится большинству скаперов. Из наших общих инет-знакомых Фарскейп с удовольствием смотрела Полсекунды, хотя и ворчала вначале, что типа где то безумие, о котором ей все уши прожужжали :) Начальные серии - это как попытка найти свою дорогу что ли.