"Коллекционер" вводит меня в странное состояние. они крайне отвратительны мне оба, я откровенно не могу понять, как могут жить такие люди, по каким принципам, руководствуясь какими целями. и образ-идеал Ч.В. ничего, кроме отвращения и сожаления не вызывает. еще больше неприятно видеть себя то в том, то в другом герое, видеть эту "новость" и "немногость". противно. не хочется быть такой, не хочется быть ни особенной, ни посредственной. а ведь еще в среду я была раздражена от слов "уникальность" и "индивидуальность", но сейчас не хочется быть ни Мирандой, ни Калибаном, хочется быть уникальной и индивидуальной. отвратительно. все время раздражена из-за этих долгих длинных рассуждений, противоречащих всему, по чему я живу. но и остановиться, бросить читать не могу. сюжет повторяется дважды, но каждый раз - одинаково интересно.
не могу не видеть Клэр во всей этой обособленности Миранды и ее неприятии всего, что ее окружает. (можно наваять коротенькую стилизацию слов на 2 000 между 1 и 2 сезоном.) и не могу не вспоминать разговоры, находить в книге нас и задумываться над долгими диалогами или короткими брошенными фразами. пытаюсь выискать места, которые могли бы заставить ее тогда задуматься. и раздражаюсь еще больше.
хотела после "Коллекционера" почитать вторую часть первой книги "Игр престолов", но записала себе на бумажке, что нужно почитать Булгакова "Роковые яйца" и "Белую гвардию" и еще две книги Фаулза. это компания слишком плохо хорошо на меня влияет.

надо написать report и сделать два перевода. завтра еще наваляют люлей за отчет, кажется. зато я теперь знаю перевод "нормазивной водянки мозга". или типа того.

оставила себе около 50 страниц "Коллекционера". не могу больше читать. но и не хочу, чтобы книга заканчивалась. надо будет ее основательно переварить.