пятница, 19 ноября 2010
14:31

лингвистическая пятиминутка

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
у фейсбука есть свой глагол. *глаз дергается*
свой глагол и это при стремлении английского языка к отсутствию избыточности.
ладно, у твиттера тоже есть свой глагол; но он ведь не совпадает с самим словом!

"зафейсбучить". "профейсбучить".
по правилам чередования в русском так правильнее.

@темы: linguistics, fandom: tSN

URL
Комментарии
19.11.2010 в 14:34

a.e.housman
let's either be awesome or fucking shit
отфейсбучить!
URL
19.11.2010 в 14:47

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Captain J. отфейсбучить!
черт, первая успела!)
URL
19.11.2010 в 14:49

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
Captain J.
милая розмари
тогда уж и выфейбучить туда же.)
URL
19.11.2010 в 15:00

Лучший из худших
директор психушки
у фейсбука есть свой глагол. *глаз дергается*
твиттер с гуглом по крайней мере легко выговорить) а это что за изврат?:wow2:
URL
19.11.2010 в 15:03

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
Лучший из худших
над гуглём люблю издеваться, да.
URL
19.11.2010 в 16:27

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
и, опять же, мне понятно что означает глагол твиттера и гугла, а что отфейсбучить значит - нет...
URL
19.11.2010 в 16:39

эл-ти
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
милая розмари
либо синоним "профейсбучить", либо синоним "отфрендить".
URL
19.11.2010 в 16:56

a.e.housman
let's either be awesome or fucking shit
отфрендить звучит убого, язык заплетается...отфейсбучить гораздо более яркое и емкое словечко :-D
URL