среда, 23 марта 2011
19:50

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
the song. I can even... ten years from now I'd find myself crying over it for sure. even now it reminds me about my school days, though I didn't like them that much.

Kim's the first girl I kissed.
I was so nervous that I nearly missed.
She's had a couple of kids since then,
I haven't seen her since god knows when.




@темы: English, video, lyrics: random, fandom: Whedon!verse

URL
19:30

Firefly/Serenity | 宁静

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
upd-3. досморела 14 серий, пересмотрела полнометражку. спойлеры пп фильма чудная-чудная атмосферная трава, прекрасная от первой до последней детали. я все-таки на выходных присяду за выписку особо смачных китайских ругательств (байду мне в помощь, до), уж жутко их расхвалили в допах к двд, которые шли в папке с файрфлаем. будут личным дополнением к good Lord and sweet mother of God.
хотела сказать что-то еще... а, наверное, в первый и единственный раз я шиппила то же, что и сценаристы. и вообще беспрецедентный случай, пожалуй, я шиппила женатую пару. вау. что с людьми делает доллхаус, угу.
в сериале было много-много хорошего. но сама идея фильма мне нравится больше, она больше моя.
коротко о просмотренном: Светлячок - блестяшка Firefly is shiny.


upd-2. вы представить себе не можете, как бесит каждый раз, когда они что-то говорят, а хочется либо треснуть за то, что нет таких звуков в китайском языке, либо потребовать, чтобы внизу писали иероглифами то, что они каверкают. потому что порой просто невозможно уловить смысл тех звуков, которые каст выдает за китайский.
боже, как я ненавижу быть востоковедом.

upd. я услышала 有, я услышала 什么, а еще 注意 с какой-то дико странной граматикой и в значении take care.
а, ну еще спасибо=谢谢.
ребят, у вас не было денег на нормального консультанта, м?


alrighty, original entry: wait a minute: that second language is Chinese?!
for fuck's sake, are they serious?!

As a result of the Sino-American Alliance, Mandarin Chinese is a common second language; it is used in advertisements, and characters in the show frequently use Chinese words and curses. (c) вики

пошла пересматривать/переслушивать.
я-то думала, что у меня акцент будь здоров, ха.

@темы: linguistics, fandom: Whedon!verse

URL
понедельник, 21 марта 2011
18:34

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
и да, по поводу нового садистского задания по практике перевода: я и не подозревала, что "запишите мне перевод с листа 16 текстов" это настолько бесполезный фан. жаль, я все блуперы не сохранила, там местами были отменные косяки где-то в самой середине, типа "ааабббррргггхх" или даже простого душевного "блять" после невозможности выговорить особо смачное слово.
ну, в итоге за час я осилила ровно половину задания, и поняла, что мозг в панике выбежал. угорать над собой еще больше просто невозможно. теперь я понимаю, в каком месте это полезно, но все-таки не совсем согласна с методом. и вновь: зачем я пошла на перевод. о, ты знаешь, зачем! дальнейшее я сегодня точно не осилю, ибо перцепция окружающего мира резко ухнула вниз. и именно поэтому я пытаюсь продраться через смесь английского и китайского в Светлячке. good girl! злюсь на ребят из сериала, злюсь на Уидона, злюсь на себя, оттого что не понимаю и не могу понять большую часть. если это дело стопорить и проматывать по нескольку раз, изнасилованный мозг вообще решает, что это какой-то новый язык и даже в состоянии придумать для него свою лексико-грамматическую структуру. я даже не могу сказать, правильно ли они говорят, потому что я не понимаю. помнится, когда мы смотрели РЭД, отец спросил, что за фразу выдал Брюс Уиллис, а я тупо похлопола глазами. нет, ребят, я переводчик, и должна уметь все понимать но как бы не могу перевести того, что извращено до не узнаваемости. чинглиш - зло, о да.

@темы: linguistics, university, fandom: Whedon!verse, people: family, movie

URL
10:45

Avalyne Jonge

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
21.03.2011 в 14:34
Пишет ~Волченок~:


I'll show you all of the places I'm dreaming of. I'll take you to the Ocean, I'll bring the Sun


URL записи

@темы: FRPG, Rivers: in between

URL
10:33

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
какой хороший день, начинающийся с настоящего завтрака и кружки кофе.
вот еще бы не приходилось сбегать с одной пары, ибо над душой висит дз размером с космос (которое я, конечно, едва ли сделаю).
ЯВ стал меня пугать в своих вязанных жилетках, хотя это все еще забавно.

@темы: university

URL
воскресенье, 20 марта 2011
19:09

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
пойду дочитаю Американских богов, а потом одновременно возьмусь за какой-нибудь сай-фай, Кинга и фэнтази.
иногда мне даже удивительно, как мой маленький мозг может работать во стольких направлениях одновременно.
и при этом учить два языка, пару теор.предметов и запоминать, кто, где, с кем и еще как выгоднее использовать людей, которые рядом.
что-то sarcasm overflows в последнее время.

@темы: books, thoughts

URL
18:01

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
Фринж - все еще нет. это как с пятым сезоном спн - есть "моментики", но в целом жалко потраченного времени.
Франклин - глюки фаната Алана Мура. кто смотрел Вочменов, поймет. но мне понравилось. красиво, атмосферно.
Файрфлай - ну, Мэла я уже отлюбила, Джейн пока никак, а вот Уош... ну, спасибо, Альфа, угу.

@темы: fandom: Whedon!verse, fandom: Fringe, fandom: Watchmen, movie

URL
суббота, 19 марта 2011
18:42

made my day

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)


@темы: via tumblr, fandom: Whedon!verse

URL
18:31

blah-blah self

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
все, кроме меня, посмотрели Фринж.
а я не хочу смотреть Фринж.
я боюсь смотреть Фринж.
он дебильный и меня бесит, что он дебильный.

*пошла доказывать подушке, что I know what I know*
сегодня мой ментальный возраст dramatically dropped до 3-5 лет.

и вообще Келли Пейтон Виски Клэр Сандерс Эми Экер только что в Ангеле умерла, а я ненавижу Джей Джея и Джосса за их зловещую тайную дружбу.

надо с чем-то одним завязывать, я не могу удерживать все и всех рядом.
потому что бывают дни, когда мне просто нет сил терпеть то, что мне дают мои т.н. "близкие". зато это означает, что в другие дни я просто продержусь дольше, ибо меня заест чувство вины, что я не достаточно сильно работаю, чтобы этого было достаточно Вселенной, чтобы отплатить им за то, что им приходится терпеть от меня. нда. даже пьяная я могу более понятно изъясняться в рамках более длинных логических цепочек.

не буду смотреть Фринж, а лягу спать.

@темы: fandom: Whedon!verse, fandom: Fringe, тэг для плохого, ...а зомби зомби зомби

URL
17:52

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
апельсиновый сок жжется на губах.

@темы: brain damage

URL
17:38

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
19.03.2011 в 20:09
Пишет  [Игла]:

драбблы-зарисовки пошли
для  cutepoison47, Марк Б/Оливия Д

It's future rust and then it´s future dust

URL записи

:heart::beg:

@темы: series, fandom: Fringe, people: friends, fanfiction: recs

URL
17:31

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
мне сегодня так далеко унесли мозг, что я не помню, что было вчера.
я не шучу. и я не под веществами.
поэтому извините, что я не могу поддерживать любое сообщение с миром дольше пары минут.
мне нужно завтра вечером не быть такой усталой, иначе ничего хорошего.
я не сдам IELTS и я в печали.

@темы: university

URL
четверг, 17 марта 2011
19:47

Olivia Dunham/Whiskey (Claire Saunders) | Fringe/Dollhouse crossover

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
заведу тэг на тумблере "tumblr did this to me".
не, я понимаю, что это был пейринг с неодушевленным предметом, но Остапа понесло.
так вот, рубрика вечера альт!Оливия/ВискиКлэр.

+4 и история

@темы: English, fandom: Whedon!verse, mine: edits, fandom: Fringe, fandom: crossover, kill me

URL
09:27

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
этот неловкий момент, когда твой молодой препод клеит себе на стену вконтакте какую-то рэпчинку, а тебя так и подмывает написать: "уважемый ЯВ, пожалуйста, не слушайте зуйню!". *рукалицо*

@темы: university, music: about

URL
09:07

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
17.03.2011 в 01:00
Пишет  *Zlaya*:

Poets of the Fall - No End No Beginning (from Alchemy Vol. 1)


Слушать.
Без конца.
С начала и без конца.



Лирика/стихи

URL записи

@темы: music: poets of the fall, lyrics: w/ credits, music: listen

URL
08:22 

Доступ к записи ограничен

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 15 марта 2011
16:10

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
на улице плюс 6 и дует ветром, который пахнет весной.
завтра опять похолодает.
кружка чая и плейлист на повтор, унылость контролируема снова.
только бога ради, можно мой предыдущий музыкальный вкус вернуть?

@музыка: Maurissa Tancharoen - Remains

@темы: music: about

URL
15:55

дайричное

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
я честно пыталась найти, чей это аватар, но не нашла, поэтому будем считать, что я просто унесла это с жж без спроса.
весенняя перестановка или фандомы медленно изживают себя, а мне лень будет класть деньги на аватары.

@темы: fandom: random

URL
15:36

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
14.03.2011 в 05:09
Пишет ~Волченок~:


не удержалась :-D


URL записи

папа-папа, дядя Спок вернулся!

@темы: fandom: Fringe, people: Rivers

URL
15:32

Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
15.03.2011 в 03:59
Пишет ~Волченок~:

мини комик кон продолжается Оо


she said 1+1 is 2
but Henry said that it was 3

URL записи

@темы: fandom: Fringe, Rivers: in between

URL