Название: Иногда Кейт ненавидела Бена Лайнуса
Автор: 30_rock_office
Переводчик: cutepoison47
Оригинал:
30-rock-office.livejournal.com/10070.htmlРейтинг: хард PG-13
Дисклаймер: не мое, да
Пейринг: Бен/Кейт
Слов: 540
Предупреждение: спойлеры на конец 3 сезона, 4 сезон, все еще кривые руки переводчика и его авторское видение
Примечание переводчика: в следующий раз буду переводить G-шный джен. честно-честно.
для [J]Victoria~JiF[/J]
sometimes Kate hated Ben Linus- Мне нужно возвращаться домой. Он ждет меня.
- Кто, Кейт?
- Пока, Джек.
Полный боли взгляд Джека преследовал ее всю обратную дорогу к ее (их) дому. То, что она и Бен жили вместе, – она не смогла бы объяснить это Джеку. Она вынуждена была пойти на эту сделку, поскольку Кейт понимала, что в реальном мире, ей было некуда идти. Саид вернулся к своей Надии, Херли попал в психушку, Джек стал наркоманом и алкоголиком, а Сун вернулась в Корею. Когда тебе совсем некуда деться, то ты хватаешься за любое мало-мальски приличное предложение.
Когда она вошла в свой (их) дом, она уже была готова к тому, что он будет зол на нее.
- В это раз это был Джек или кто-то еще, с кем ты спишь?
Она занесла руку, чтобы дать ему пощечину, но он предвидел это и перехватил ее руку.
- Не твое дело, - процедила она.
- Он так же груб с тобой, как Джеймс, или обращается с тобой, как с фарфоровой куклой?
- Отпусти. Мою. Руку, - зло прошипела она.
Она вырвалась из его хватки сильным рывком.
- Или, может быть, ты расстроена, потому что я знаю, что тебе нравится, лучше их обоих?
Она просто ушла в свою (их) спальню. Кейт не была удивлена обнаружить уже приготовленное для нее белье, лежавшее поверх одеяла. Одним из условий того, что Бен поможет ей избежать ареста, было то, что Кейт должна была оказывать определенные услуги. Угождать ему. Сегодня он выбрал черное.
Вместо этого она одела пижаму. Кейт забралась в свою (их) постель, умиротворение и непослушание боролись в ней. Она, должно быть, задремала, потому что Бен разбудил ее посреди ночи. И было очевидно, что ему было нужно.
- Нет, Бен, - твердо сказала она.
- Тогда уходи. Проваливай отсюда и наслаждайся своим постоянным бегством от полиции, - сказал Бен, просовывая руку в ее шорты.
Она задохнулась, когда Бен начал ласкать ее. Кейт взбесило, что ее тело так ее предавало. Откуда Бену, черт побери, знать, как она любит, чтобы ее касались?
Как только ее возражения превратились в сбивчивое дыхание и мягкие стоны, Бен знал, что она - его. Он знал, что она не уйдет, сколько бы ни угрожала. Ни сегодня, никогда.
Кейт было все сложнее и сложнее держать себя в руках, когда он играл с ней пальцами и ласкал ее грудь. Одно замысловатое движение, и она выгнулась, прижимаясь бедрами к Бену. Это только напомнило Кейт, что он – не тот мужчина, с которым она сейчас себя представляла. Иногда это был Джек, иногда Сойер. Однажды она представляла себе, что это Саид лежит рядом с ней. Но не Бен.
Мысли о том, что один из этих мужчин ласкает ее, подтолкнули Кейт к оргазму. В этот раз она произнесла имя Саида, несмотря даже на то, что они провели всего две ночи вместе: одну на острове и другую – после.
- Ты не называла это имя уже четыре месяца, - заметил Бен. – Почему ты вспомнила его сегодня? Поссорилась с Джеком?
Она отвернулась от него, чувствуя себя грязной и униженной. Как и каждый раз.
- А, значит, теперь ты злишься на меня? Отлично. Хочешь, чтобы я снова спал на диване? Как я обычно делаю.
Она не поддалась. У Кейт не было никакого настроения отвечать на его сарказм.
- Ну, раз ты не хочешь ничего сказать, тогда спокойной ночи. Увидимся утром.
Иногда Кейт ненавидела Бена Лайнуса...
@темы:
fandom: lost,
mine: fanfiction,
mine: перевод
-
-
25.05.2009 в 15:48- Ты не называла это имя уже четыре месяца, - заметил Бен.
шикарно.
-
-
25.05.2009 в 15:50Кейт везде противная. даже в фанфиках.
*вздыхает* да, я долго обманывалась)
шикарно.
это же Бен) он тут пугающе инкеректер.
-
-
25.05.2009 в 15:53это же Бен) он тут пугающе инкеректер.
я бы с ним потрахалась.-
-
25.05.2009 в 15:54я бы с ним потрахалась.олол, не ты одна
-
-
25.05.2009 в 16:42аха *маньячно ржёт*
Я получила-таки свой фик)) Ыыыы)))
Пасиба
Кстати, насчёт *инкеректер*: вот честно, я вижу все эти фразы, они реально в таком крутом каноне, но вот ситуэйшн... не, мне кажется, для него это немного слишком, именно в отношении женщин)))
я знаю, что я сейчас не очень связно изъясняюсь-
-
25.05.2009 в 16:46Я получила-таки свой фик)) Ыыыы)))
*опустив глазки в пол шаркает ножкой, намекая*
Кстати, насчёт *инкеректер*: вот честно, я вижу все эти фразы, они реально в таком крутом каноне, но вот ситуэйшн... не, мне кажется, для него это немного слишком, именно в отношении женщин)))
согласна. я вообще, насколько помню как-то даже не удобно было смотреть на
ошибку сценаристовБенлиэтт. и тут такой кхм ментальный рост персонажая знаю, что я сейчас не очень связно изъясняюсьыыы)) everything's ok)
-
-
25.05.2009 в 16:51*опустив глазки в пол шаркает ножкой, намекая*
Угу, угу, угу))) Будет)) Сейчас только разгребу свои заказы)
на
ошибку сценаристовБенлиэтт.Кстате о ней самой) Я вчера такой фик прочитала... ммм... вот вроде настолько баналный по тексту, но конец... именно конец меня торкнул, да ещё и R)) Но я хочу что-то поманьячней найти
-
-
25.05.2009 в 16:56я пытаюсь поймать нужную волну и написать Бенлиэтт на
"- Hello.
- Well, well, how are you?
- Eh... who is this?
- Who do you think this is?!
- Oh, my god, you can't be, you can't be!.."
иначе я не смогу спокойно слушать эту песню дальше...
а вообще мне мозг жрет Бенлиэттовский about с конкурса на лр.
а я зарекалась, что это не мой пейринг и вообще ошибка сценаристов.-
-
25.05.2009 в 16:58а я зарекалась, что это не мой пейринг и вообще ошибка сценаристов.
Не зарекайся
-
-
25.05.2009 в 17:01да, лост - он коварный. тут все по методу от противного.
-
-
24.11.2011 в 11:54-
-
24.11.2011 в 16:35Бен совсем другой, он не такой, как Финч. Ben is both manipulative and speculative, он и самое большое зло и просто человек, который ошибся... не знаю, роль Бена шире, чем роль Финча на самом деле. ох, блин, вот ты и вляпаешься в лост.
-
-
24.11.2011 в 16:52Я специфически качаю второй сезон с четырнадцатой серии
Бен совсем другой, он не такой, как Финч.
Ага, мы уже поняли.
не знаю, роль Бена шире, чем роль Финча на самом деле
Финч - 8 серий, пока не раскочегарились. Кстати, их тоже взяли на весь сезон - 22 серии.
он и самое большое зло и просто человек, который ошибся...
И после этого ты должна - просто обязана - сказать: "Нет, не смотри. Никогда не смотри Лост!"
блин, вот ты и вляпаешься в лост.
Бум считать, что я просвещаюсь. Все-таки крутой сериал нашего времени.
-
-
24.11.2011 в 17:11ух, какой большой коммент
Я специфически качаю второй сезон с четырнадцатой серии
верный подход
Кстати, их тоже взяли на весь сезон - 22 серии.
аха, это я видела. их почти сразу подписали. ну, там все-таки очень сильная съемочная команда и продюсеры, тут уж я даже не боялась за них) я совместно с аудиторией полюбили этот сериал)
И после этого ты должна - просто обязана - сказать: "Нет, не смотри. Никогда не смотри Лост!"
Все-таки крутой сериал нашего времени.
один из самых лучших, да. по крайней мере, первые полтора сезона)
-
-
24.11.2011 в 17:31ТЫ еще другой не видела
ну, там все-таки очень сильная съемочная команда и продюсеры, тут уж я даже не боялась за них)
По-моему, ни один сериал не в безопасности.
я себе это должна сказать, а не тебе
А, ну прости