а это все ваш Томас Нэт В Могиле в подарок он еще не "наш". Вполне такой себе стандартный вампирчик-инкубчик. Эгоист. Кажется, что для него люди - лишь еда. "Нашим" он станет несколько позже.
cutepoison47 , собственно говоря, он таким и останется, просто... просто его действия откроются с другой строны что ли. А потом будет трагедия в Продажной шкуре. Блин, я этот роман когда-то на английском прочла, потому что до русского перевода было далеко, так я потом, наверное, неделю отходила и всхлипывала, как дурочка. Томас - это чудо При том, что я очень люблю Гарри, Томаса - все-таки чуть сильнее
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13 слушай, а на каком языке лучше читать? я понимаю, что оригинал всегда преферентнее, но просто я уже три книжки захавала на русском. правда, с первой я на обоих языках знакомилась (русский бумажный и англ аудиокнижка). блиииин, ты еще и дразнишься
cutepoison47 , мне нравится русский перевод, как бы его ни критиковали. На английском мне Гарри показался несколько серьезнее, если такое может быть. Наверное, просто эффект другого языка. Я на английском прочла Белую ночь, Продажную шкуру, Перемены и повесть от лица Томаса Backup. Предпочитаю русский Если касаться фанфиков, то подстраиваюсь именно под русский перевод.
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13 окей, тогда со спокойной душой продолжу читать на русском. на самом деле я даже немножко горжусь переводчиком за то, что текст хоть и с американскими словечками, но очень по-русски звучит. хорошая работа. *углубилась в свою любимую тему*
cutepoison47 , ну скажем, знаменитое выражение Гарри "блин-тарарам" на английском звучит как "hell's bells". Но "адские колокола" не звучит как присказка, слишком тяжеловесно. Присказка Томаса "голод мне в глотку" на английском - "empty night" (для вампира Белой коллегии свободный вечер-ночь - действительно ругательство)
cutepoison47 , у меня просто был порыв души (который был придушен Варкрафтом) - перевести повесть о Томасе, поэтому я полезла в сравнения перевода и оригинала.
cutepoison47 , ВоВ настолько же прекрасен, насколько и коварен. Блин, если я еще сегодня хоть раз о нем скажу, то определенно установлю и пойду посмотреть, что там с моей шамочкой. У нее же новый тотем должен был появиться после патча... Так, все, закрыли тему.
Томас. Он шикарен в этом своем сражении с собственным демоном и с семьей.
cutepoison47 , по-моему, в Летнем рыцаре Томаса нет... Он появится в Ликах смерти - И КАК ПОЯВИТСЯ! Боже, как его Ортега на месте не прибил? Это же сплошное оскорбление. Меня так и тянет рассказать (там не спойлер, просто эффектное появление) А потом будет Обряд на крови, и все навсегда изменится. Дальше Томас будет в каждой книге.
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13 как мне теперь прочитать эту книгу? *в глубокой печали* ах, так хочется попросить тебя рассказать, но так хочется прочитать самой. разрываюсь просто)
cutepoison47 В Летнем рыцаре важные события Ты должна узнать много о фейри и о том, почему Гарри приходится подчиняться Мэб.
Я раскажу Это не спойлерно. Один вампир Красной коллегии вызовет Гарри на дуэль. Вампира зовут Ортега. Секундантом у Ортеги будет Томас. что само по себе оскорбление, ведь всем известно отношение Белого Короля к своему сыну. Но это не все. Томас не был бы Томасом, если бы не решил "добить" Ортегу Он явился в футболке с Баффи- Истребительницей вампиров. Гарри оценил
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
igrushka13 а, так вот откуда взялось: mika-merrylark.deviantart.com/gallery/#/d3e6kjb . хы, у парня все хорошо с чувством юмора) Ортага это не тот вампир, который был как раз в конце Могилы в подарок? когда Бьянка предлагала Дрездену сделку?
а, так вот откуда взялось: Ага Забавно вышло. Ортега явно кипел, но убить Томаса - значит, нарушить отношения с Белой Коллегией. Пришлось терпеть.
Ортага это не тот вампир, который был как раз в конце Могилы в подарок? когда Бьянка предлагала Дрездену сделку? а фиг его знает Я в подробностях уже ничего. кроме последних романов, не помню.
другой сидел в задымленной чайной и просто курил кальян.
cutepoison47 коварный я. вот насчёт перечитки кстати - я страдала, но никак не могла по-нормальному взяться перечитать Дрездена. Не то чтобы он сделался неинтересным, просто какое-то странное ощущение было.
Совсем недавно подруга читала серию и зачитывала в слух самые смешные/сильные моменты. И мы всесте то смеялись, то вовсю обсуждали, как же Дрезден выберется из очередной пропасти. Так что, можно сказать, я его уже перечитала)
Кьют || there's a reason I don't date crew, Commander. (c)
M.Foi И мы всесте то смеялись, то вовсю обсуждали, как же Дрезден выберется из очередной пропасти. когда я читала книжки через небольшой промежуток времени, я не обращала внимания, что у него в каждой новой книге новая драма.) бедный Дрезден.
-
-
24.05.2011 в 16:02Нэт
-
-
24.05.2011 в 16:09дык вот самое оно, что пока таким он мне нравится больше. пошла есть четвертую книгу, меня в них затянуло. блин, как не вовремя)
-
-
24.05.2011 в 16:16-
-
24.05.2011 в 16:19слушай, а на каком языке лучше читать? я понимаю, что оригинал всегда преферентнее, но просто я уже три книжки захавала на русском. правда, с первой я на обоих языках знакомилась (русский бумажный и англ аудиокнижка).
блиииин, ты еще и дразнишься
-
-
24.05.2011 в 16:34-
-
24.05.2011 в 16:39окей, тогда со спокойной душой продолжу читать на русском. на самом деле я даже немножко горжусь переводчиком за то, что текст хоть и с американскими словечками, но очень по-русски звучит. хорошая работа. *углубилась в свою любимую тему*
-
-
24.05.2011 в 16:47-
-
24.05.2011 в 16:50у, как мило!) никогда об этом не задумывалась.
-
-
24.05.2011 в 16:55-
-
24.05.2011 в 16:56ох, блин, коварный ВоВ! *печалится*
-
-
24.05.2011 в 17:04Томас. Он шикарен в этом своем сражении с собственным демоном и с семьей.
-
-
24.05.2011 в 17:44да. Томас. пойду из-за Томас начну следующую книгу.)
-
-
24.05.2011 в 17:56-
-
24.05.2011 в 18:11как мне теперь прочитать эту книгу? *в глубокой печали*
ах, так хочется попросить тебя рассказать, но так хочется прочитать самой. разрываюсь просто)
-
-
24.05.2011 в 18:21Я раскажу
-
-
24.05.2011 в 18:28а, так вот откуда взялось: mika-merrylark.deviantart.com/gallery/#/d3e6kjb . хы, у парня все хорошо с чувством юмора) Ортага это не тот вампир, который был как раз в конце Могилы в подарок? когда Бьянка предлагала Дрездену сделку?
-
-
24.05.2011 в 18:35Ага
Ортага это не тот вампир, который был как раз в конце Могилы в подарок? когда Бьянка предлагала Дрездену сделку?
а фиг его знает
-
-
24.05.2011 в 19:30Дрезден не бывает не вовремя.
-
-
24.05.2011 в 20:57Батчер, не переноси опять ее дату выхода!-
-
25.05.2011 в 16:55это все ты, ТЫ!
M.Foi
а почему бы не перечитать?
-
-
25.05.2011 в 18:06коварный я.
вот насчёт перечитки кстати - я страдала, но никак не могла по-нормальному взяться перечитать Дрездена. Не то чтобы он сделался неинтересным, просто какое-то странное ощущение было.
-
-
26.05.2011 в 07:04я хотела перечитать первые две, но потом решила, что ладно, основной сюжет помню. а что за ощущение?
-
-
26.05.2011 в 20:48Совсем недавно подруга читала серию и зачитывала в слух самые смешные/сильные моменты. И мы всесте то смеялись, то вовсю обсуждали, как же Дрезден выберется из очередной пропасти. Так что, можно сказать, я его уже перечитала)
-
-
27.05.2011 в 03:50И мы всесте то смеялись, то вовсю обсуждали, как же Дрезден выберется из очередной пропасти.
когда я читала книжки через небольшой промежуток времени, я не обращала внимания, что у него в каждой новой книге новая драма.) бедный Дрезден.
-
-
27.05.2011 в 13:50похоже, боюсь, что при перепрочитке мне что-то не понравится. а меньше всего мне хотелось бы критиковать Дрездена.
-
-
27.05.2011 в 14:47-
-
27.05.2011 в 14:55насчёт дримкаста. никто больше в голову не приходит.
-
-
27.05.2011 в 15:04печально. буду выхватывать походу. мне самой в голову только два-три персонажа пришли.
-
-
27.05.2011 в 15:12не, ну смотри, сам Дрезден, Мёрфи, Томас, родители Дрездена, Джастин Дюморн, Мэб и Леа от Зимнего двора, Титания, Аврора и Лили от Летнего, Ласкиэль, Карпентеры (Майкл и Молли, например), Сьюзан, Морган, Эбенезер МакКой, семейка Райтов, Бьянка. Тебе мало?
-
-
27.05.2011 в 15:22