не могу читать не вычитанные, не отточенные, звучашие-не-по-русски переводы.
кто бы их ни делал. простите.
и не могу сказать, что я сама делаю лучше. потому что очень давно не пробывала вылезти за рамки того, что нужно готовить к занятиям, где, как правило, встречаются тематические тексты, далекие от художественного стиля.