шепелявый преподаватель китайского -- это пытка.